伊藤彰以前在Twitter上说过的一些我在意的设定。櫂/三和/0组中心
せっかく三和くんの誕生日なので、脳内設定を少しつぶやこう。 三和くんのお姉さん（三和マユミ）と櫂くんは将来結婚し、タイシとトシキは兄弟になります。
なんだか「信じちゃった」という人が多くてビビった……。んなわけねーよ！って皆んなすぐ気付いてくれると思ってましたわ。
三和マユミという名前は急きょ今考えましたが、別段このままでいいかなと思っています。エイプリルフールではなく。
因为是难得的三和的生日，就稍微说点脑内设定吧。三和的姐姐（三和mayumi）和櫂将来会结婚，大志和俊树会成为兄弟。
不知道为什么说“我信了”的人有很多，吓到我了……这怎么可能呢！我还想着大家会马上留意到的。
三和mayumi这个名字是刚才突然想的，不过我觉得就这样也挺好的。这句话不是愚人节玩笑。
Q.櫂くんや三和くん達の高校生’sの学力や得手不得手の教科って何でしょうか？
櫂君和三和君他们几个高中生的学力，或者擅长、不擅长的科目是什么呢？
A.櫂は学年上位に含まれるくらいの成績。三和は普通より下だが要領が良いイメージ。
櫂是差不多进入年级前列的成绩。三和比平均稍微低一点，不过很有小聪明的感觉。
Q.カイ君、もてそうな感じします。(´∀｀)
感觉櫂君很受欢迎。(´∀｀)
A.モテるかなぁ。モテてもみんな遠巻きに見てるだけ……というイメージ。
受欢迎吧。虽然有人气，但大家都只会远远地看着他……这样的想象。
Q.櫂くん勉強はできるそうですが運動はどうなんでしょうか
看起来櫂君擅长学习的样子，那运动方面如何呢？
A.僕には苦手そうなイメージはないですね。
在我的想象中没有不擅长运动的印象呢。
Q.そもそも櫂くんって苦手なものあるんですか？困ったり怯えたりしてる櫂くんがイメージできません(笑)
话又说回来櫂君有什么不擅长的事吗？没办法想象櫂君困惑或者害怕的样子（笑）
A.実は櫂くんには一点だけ、欠点を設定しています。そのうち漫画で描くかもしれません。
实际上给他设定了仅仅一个缺点。也许有一天会在漫画里画出来。
Q.伊藤先生お疲れさまです！ ずっと気になっているのですが、櫂くんの弱点は何でしょうか？ 以前伊藤先生が「弱点がある」と仰っていたのを見かけてから気になって仕方ありません…！(2020/5/9)
伊藤老师辛苦了！从以前开始就很在意的一件事是，櫂君的弱点到底是什么呢？从前伊藤老师说过“他有弱点”，但是我没有发现，因此十分在意…！
A.人見知りでヴァンガードが弱いところですね。
弱点是会因为怕生不擅长先导者。
Ｑ．三和くんにはお姉さんの他に兄妹はいるんですか?(脳内設定的な意味で
三和君除了姐姐还有其他兄弟姐妹吗？（指脑内设定
Ａ．他にはいないんじゃないかな。…もうお姉さんもいなくていいんじゃないでしょうか
没有其他的兄弟姐妹了吧。…没有姐姐也可以。
Ｑ．えっお姉さんいないんですか!?ビジュアル等公開されるの密かに期待していたのですが
诶没有姐姐吗？我还暗中期待着会公开姐姐的样子。
Ａ．お姉さんは本編には関わってこないので、いてもいなくてもどっちでもいいです。ビジュアルは描きません。嘘から出た真のような扱いになるやもしれませんので。
姐姐和漫画本篇没有关系，有或者没有都没关系。视觉图是不会画的，因为是从谎话中诞生的，会被当作真的也说不定。
深夜に( ´ﾉω｀)ｺｯｿﾘ・・・・（アニメ1期の反省点は、櫂のそばに三和がいなかったことだよなぁ。そのために櫂の口数が減りコミュ障と言われてる様になってしまったな。もっと強く押しておけばよかった…）
( ´ﾉω｀)在深夜偷偷地……（一期动画要反省的地方是，櫂的身边没有三和。因此櫂说的话太少被大家当作了社障。要是更用点力推动一下就好了。）
Q.むしろQ5でも良かった気も…？それか補欠とか。三和くんのファイトももっと見たかったです
不如说Q5不也挺好吗…？像替补什么的。我也想看三和多打牌。
A.まあ三和は真剣に勝ちを目指すファイターじゃありませんから、はなっからQ５の予定はなかったです。
嘛，三和不是那种认真地以胜利为目标的玩家嘛。一开始就是没有变成Q5的计划的。
Q.今週のアニメで三和くんが料理男子ということが判明しましたが、漫画版三和くんの料理の腕はどうなのでしょうか？
在这周的动画里判明了三和是料理男子，不过漫画版的三和君料理方面的才能是什么水平呢？
A.お姉さんが作るので腕前の方は・・・いやいや、姉などいないのでアニメと同じように作れるのでは。モテたいがために無駄にいろいろ頑張ってるイメージ。
因为姐姐会做，所以做饭手艺方面… 不不不，因为没有姐姐，所以和动画片一样吧。给人一种为了受欢迎而在做无谓的努力的印象。
Q.質問です！三和くんと櫂くんは同じクラスなんですか？よろしくお願いします
提问！三和君和櫂君是同班同学吗？请多指教
A.作り手としてはクラスを別にする理由がないので、一緒だと思います。
作为创作者没有把他们分在不同班级的理由，所以我觉得是同一个班的。
Q.伊藤先生、初めまして。先ほどはお疲れ様でした。1つ質問なのですが、櫂くんが転校してしまったあと三和くんと伊吹は2人で一緒にヴァンガードは続けなかったのでしょうか？
伊藤老师，初次见面。刚才辛苦了。我想问一个问题，櫂君转校之后，三和君和伊吹两个人没有一起继续玩先导者吗?
A.しばらく続けたかもしれませんが、3人組でこそ成り立つ関係性だったので三和も次第に無気力になっていきました。
也许持续了一段时间，但因为是只有三个人才能建立的关系，三和也渐渐变得对此无精打采了。
Q.三和和櫂是什么时候变得要好的，还有櫂对于父母是怎么想的之类的问题，原文没存
A.櫂三和は僕のイメージでは小学校からの友人ですね。 期は両親には複雑な気持ちでしょうね。 物わかりはいい櫂なので、失踪する両親のことを理解はできるでしょう。自分をなぜ置いていったのか、事情の分からなさやさみしさもあり、整理できない状況だと思います。
櫂三和在我的想象里是小学就认识的朋友。
在这期间对父母一定有很复杂的想法吧。因为是理解能力很好的櫂，所以能够明白父母的失踪这件事。为什么父母丢下了自己，对情况的不明所以，还有寂寞的心情，是这些都无法得到整理的情况。
Q.伊藤先生初めまして。 質問なのですが、三和くんと櫂くんが得意な料理のジャンルは何ですか? アニメで時折料理をするシーンがあるので気になっております……!
伊藤老师初次见面。三和君和櫂君擅长的料理种类是什么呢？动画中有时会出现做饭的场面，所以有些在意…！
A.櫂は洋食、三和はインスタントが得意かな。